Vicejazycna aplikace

Otázka od: Ing. Jan Dvorak

31. 10. 2002 9:49

Zdravim ucastniky konference.
Jednu svou nekomercni aplikaci naprogramovanou v Delphi
potrebuji lokalizovat do vice jazyku, pripadne to nechat
udelat poucene osoby v prislusnych zemich (madarstina).
Vzorem pro takovou lokalizaci je program Windows Commander
autora Christian Ghisler, kde ke kazde lokalizaci jsou
dodany dva textove soubory s ocislovanymi nebo jinak
oznacenymi prelozenymi texty. Temi se pri spusteni programu
nahradi interni anglicke texty nejakym, pro mne dosud
neznamym postupem.
Pokud se najde v konferenci nekdo, kdo by mohl objasnit
mechanismus a metody takoveto lokalizace nebo prijit s
nejakym jinym nametem na provedeni efektivni lokalizace,
budu mu vdecen za odpoved.
Ing. Jan Dvorak